Мы знаем вы их любите! Вы просите их месяц за месяцом, и поэтому воспользовавшись их недавним визитом в Мексику, смогли поговорить с ними с глазу на глаз и эксклюзивно только для журанала 15 to 20!
Сейчас полдень вторника в Мехико, многие из вас в школе, а мы счастливчики! Мы идем в роскошный отель, где встретимся с Биллом и Томом Каулицами, Георгом Листингом и Густавом Шафером, четыре самых желанных немца для тысяч девушек по всему миру. Волнуемся? Вовсе нет. Наоборот, мы рады и любопытны.
Мы уже встречались лично, но это первая встреча с глазу на глаз. Мы здесь, мы ждали, они попросили нас сесть, и через несколько минут, вау(!) ребята заходят по одному.
Густав первый поприветствовал нас "Hola” с идеальным произношениеми и большой улыбкой; этот парень не такой грубый, каким кажется, затем Билл – мечта миллонов и миллионов девушек- оставляет нас восхищенными его ирокезом, который к тому же делает его выше и стройнее... это суперкруто. Мы не можем прекратить думать, какой же он красивый! А пока мы думаем, Георг протягивает руку, он намного красивее в жизни. Наконец заходит Том, он супер расслабленный. Пока они сидят, мы пытаемся перевести дух и начать разговор.

Ваш альбом «Humanoid» имеет успех, как вы себя чувствуете по этому поводу?
Билл спешит ответить: "Мы очень счастливы, потому что мы на целый год закрылись в студии, мы никуда не ходили, и мы не были с нашими фанатами, только чтобы написать песни. Мы потратили на это много времени и мы рады, что альбом так хорошо пошёл. В новом альбоме мы не хотели делать то же самое или идти по накатанной, мы опробовали новые вещи, так приятно, что это сработало."

Пока он говорит, мы не можем не оглядеть его с головы до ног: черная одежда, очень белая кожа, карандаш для глаз и черные тени (хотя на нем меньше макияжа, чем обычно).

Задумывались ли вы уже о втором сингле?
"World Behind My Wall.. нам ещё предстоит снять видео”, – говорит Том, на котором в тот день была фиолетовая бандана. Их фанаты знают Automatic от и до, но правда ли это о хладнокровной девушке, которая оставила их с разбитым сердцем? "Вообще-то песня не автобиографична, так как последние 5 лет у меня не было отношений, - признается Билл, смотря по сторонам, - это о чувстве, с которым живут некоторые люди, автоматически, в этом шоу-бизненсе, где вы живете быстро и поверхностно."

Другая ваша новая песня Pain of Love. Вы когда-нибудь страдали из-за любви, особенно ты Том? Ну, мы знаем, ты флиртуешь больше всех.
И близнецы не могут сдержать смех, а он в это время думает что ответить:
«Эээ, да, я страдал когда-то. Я не эксперт в любви.» Он не успел закончить, когда остальные трое посмотрели на него и засмеялись, да, даже Густав, который выглядит серьезным... Никто в это не верит! Тогда Билл говорит: «Правда в том, что любовь – главное, что есть в жизни, это то, что заставляет тебя просыпаться утром и тот единственный, с которым ты засыпаешь счастливо, в боли любви есть всё: счастье, ненависть, боль, быть счастливым... Все в мире через это проходят! К тому, есть чувства, которые неразделимы: любовь и боль.» В этот момент нам захотелось его обнять, потому что он говорит это с глубокой грустью, извините девочки, он рядом с нами, очень рядом... Есть совет оставновить эту боль, что влечет за собой любовь?

В Human Connect To Human они поют: "Boy meets girl know what to do”. Что вы делаете, когда встречаете девушку? Как пытаетесь с ней сблизиться?
Том смеется (он очень ободрен) и говорит без колебаний: «Я приглашаю её в отель!» Хорошо, тогда мы спросили, не интересуется ли он её возрастом в таком случае? «Нет», - отвечает он, как будто это абсолютно нормально. Как возмутительно, Том! Его откровенность и то, как он это сказал (флиртуя), рассмешила нас, в то время как он продолжает: «Это (возраст) не имеет значение, это и так видно. В большинстве случаев это очевидно.»

Твой брат демон, сказали мы Биллу, пытаясь сдержать смех. «Да, он такой!», - ответил он.

Мы знаем, они не любят когда у них спрашивают совета или дают советы, но мы все же спросили их, никто не посмотрит на нас странно, Том смеётся, и все поворачиваются к Биллу, когда он говорит: «Всех в жизни это постигло, мы все страдали из-за любви, все кроме Тома. Это то, от чего ты не можешь быть застрахован, нет рецепта, нет подсказки, просто будь что будет.»

Что ты думаешь Георг?
Бассист становится серьезным и без колебаний отвечает: «У меня есть девушка и я не смотрю по сторонам» Как мило! Помимо того, что он красивый, он ещё и верный! Никто не смеется и все смотрят на него с уважением, потому что они знают он по-настоящему влюблен, они застали его разговаривающим по телефону и скайпу с этой счастливицей.

А ты Густав?
Он думает, мы заметили, он думает что ответить, и наконец отвечает без отлагательства: «Все девушки хотят идти с Томом и я остаюсь один.» Пока он отвечает, Том и Георг одновременно протягивают: «аww..». Мы говорим, что это невозможно, неужели ни одной не остается для него? «Да», - отвечает он, смотря вниз. Мы опять засмеялись. Как чудесно, нам так весело с ребятами! Несмотря на то, что у них был насыщенный день, они очень расслаблены и их не напрягает разговор на трех языках: английском, немецком и испанском.

Дайте мне посмотреть на Тома. Это правда, что ты знаешь что делать, если перед тобой девушка, которая тебе нравится? Или у тебя были неловкие ситуации, когда девушка отказывала тебе, даже зная кто ты такой?
«Было бы очень неприятно, если бы такое случилось со мной», - он уверяет и делает паузу,- «Но это нереалистично, у меня нет таких неловких историй, к счастью».

Вы когда-нибудь видели, как сидят красавцы в фильмах? Одна рука согнута, их руки касаются подбородка, и пристальный взгляд. Вот так сидит очаровательный близнец Каулиц, в то время как его брат, который сидит прямо, говорит: «Что касается неловких ситуаций и отказов, нам надо спросить Георга», но он не скажет нам, он только говорит: «Том меня отшивает постоянно... Это трудно объяснить». Какой способ избежать признаний!

Тогда что ты сделал, когда увидел девушку, которая сейчас является твоей подругой? – мы спросили любопытно... Все засмеялись, в то время как Георг ответил с едва уловимой улыбкой: «Мы встретились в клубе, посмотрели друг на друга несколько раз и так начали развиваться наши отношения."

Будучи членами Tokio Hotel, вам стало труднее или легче подцепить девушку? Этот вопрос, конечно же не для тебя, Том. Он кокетливо улыбается и кивает, пока Билл отвечает: «Слава - это благословение и проклятие одновременно, потому что мне есть из кого выбрать, но найти настоящую любовь очень трудно, почти невозможно. Должно случиться чудо, чтобы я был с родственной душой, с любовью всей моей жизни. Ты встречаешь девушек каждый день, бывают ситуации... но огромная любвь – это трудно." И пока он отвечает, мы не можем не заметить, что он смотрит вниз, на свои руки, колени и он дышит очень глубоко.

Билл, ты когда-нибудь встречался с девушкой, которая пыталась носить похожий макияж и одежду? Или ты не красишься, когда встречаешь с кем-то? Или ты говоришь: «Это моя подводка, не трогай её!» Он смеется, когда замечает, что мы настаиваем на разговоре о девушках, но он не перебивает нас и отвечает спокойно: «У меня не было свиданий последние несколько лет, а до этого у меня никогда не было ссор с девушками из-за макияжа»

Когда вы планируется вернуться в Мексику?
«В начале 2010 мы начинаем европейский тур с 32 концертами... (дальше нечитаемо, из-за копирайтов – прим. переводчика с испанского)

Немецкий без препятствия.
Если ты столкнешься с Биллом и остальными из Tokio Hotel лицом к лицу, мы гарантируем, что ты привлечешь внимание, как единственно говорящая на немецком, и так запомни эти фразы и учи правильное произношение, чтобы не поставить себя в неловкое положение.

Билл, я тебя люблю!
Bill, Ich liebe dich
Произношение: Bill ij libe dij.

Мне нравятся твои глаза!
Deine augen manchen mich wild
Произношение: Dбine augen majen mij bildt.

Можно с тобой сфотографироваться?
Kann ich micht mit dir fotografieren?
Произношение: Can ij mij mit dia fotografiren?

Можно мне твой автограф?
Gibst du mir dein autogramm?
Произношение: Gibst du mia dain autogram?

Можно тебя поцеловать?
Dark Ich dir ein kuss geben?
Произношение: Dark ij dia ain kus geben?

Я таоя фанатка номер 1
Ich bin dein fan Nr. 1.
Произношение: Ij bin dain fan numer ains.

И если ты смелая... тогда кричи:

Билл, я хочу за тебя замуж!
Bill, Ich mцchte dich heiraten.
Произношение: Bill ij moejte dij jairate


Источник: 15 to 20 (Мексика)Перевела с английского Disco Heaven, 24.01.2010